Magdalena Nowinska é professora no Departamento de Letras Modernas (Área de Alemão) da Universidade de São Paulo. É doutora em Letras (área Língua e Literatura Alemã) pela mesma universidade. Possui graduação em História e Letras pela Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Alemanha (2000) e mestrado em História pela mesma universidade (2001). Em 2014, fez um pós-doutorado em literatura alemã na Universidade de São Paulo. Em 2017, fez um pós-doutorado no Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).